bài bạc
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Jeux de hasard, jeux d'argent : "bài bạc" désigne l'activité de jouer à des jeux où l'argent ou des objets de valeur sont mis en jeu, le résultat dépendant principalement du hasard. Ce terme a une connotation informelle et souvent négative, évoquant le jeu illégal ou excessif.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Il s'est adonné aux jeux de hasard et a perdu toute sa fortune.) (La loi interdit strictement l'organisation de jeux d'argent.) (Les jeux de hasard sont un fléau social dangereux.)
Utilisation avancée
- Le terme "bài bạc" est souvent utilisé dans un registre familier ou parlé. Dans un contexte plus formel ou juridique, on privilégie des termes comme "cờ bạc" ou "trò cờ bạc".
Variantes et mots apparentés
- Cờ bạc (nom) : jeux d'argent, jeux de hasard. C'est un terme plus général et courant que "bài bạc". (L'addiction aux jeux d'argent détruit de nombreuses familles.)
- Sòng bạc (nom) : casino, lieu dédié aux jeux d'argent. (Ce casino a été pris d'assaut par la police.)
Synonymes
- Jeux de hasard : jeux où le résultat dépend principalement de la chance.
- Jeux d'argent : jeux impliquant des paris d'argent.
Expressions idiomatiques
- Cờ bạc rượu chè : une expression fixe énumérant les vices, signifiant "les jeux d'argent et l'alcool". (Ce jeune homme a été perdu par les jeux d'argent et l'alcool.)
- jeux de hasard